How Being Exhausted Wreaks Havoc On My Emotions

Hurray for (more) regular Internet access! We do not have wifi in our room, but we bought an Ethernet cord, so we can now use the common room of our foyer to get online. I wrote the following post on Monday, and am just now getting to typing and posting it. Still playing catch up.


Aujourd’hui, c’est le 21. Nous sommes arrivés le 18. Je ne sais pas si j’ai fait face au « culture shock » ces 3 derniers jours (puisque normalement le choc ne vient que des semaines après l’arrivée). Mais si oui, je ne l’ai pas reconnu, ou les étapes ne sont pas comme j’avais appris. La première étape, c’est l’enthousiasme, « la lune de miel. » C’est vrai que j’étais vraiment ravie quand j’ai vu encore les sites de Paris de notre navette (notre chauffeur agissait aussi comme guide). Mais en arrivant au foyer, après avoir signé les papiers et apes le tour, je me sentais tout d’un coup déprimée. J’avais un sentiment de peur. Qu’est-ce que je fais ici ?! 10 mois ?!

Nous avons fait un somme, pas très longue, mais ce n’était pas une bonne idée. Quand je me suis réveillée, le sentiment s’est élevé et j’ai pleuré. Lune de miel ? Je crois que non. Peut-être c’était à cause de la fatigue, je ne sais pas.

Apres le somme, je me suis installé pour rendre notre chambre un peu plus comme chez nous. Les sentiments ont commencé à disparaître, peu à peu. Et Tom, il va bien depuis le premier jour, au moins il le semble. C’est moi qui a étudié le français et demeuré en France pendant 6 semaines, et c’est moi qui parle français (au moins conversant). Mais c’est lui que n’as pas peur. Il est vraiment un soutien merveilleux.

Maintenant, nous apprenons toujours cette ville (ou bien notre quartier) et le foyer. Nous avons trouvé un marché pas trop loin. Il y a aussi un centre commercial près d’ici. La, il y a Casino, où nous avons acheter les serviettes de toilettes, un sèche-cheveux, et d’autres choses que nous avons laissé chez nous parce que les tailles de nos valises ne les ont pas permis.


For the Anglophones

Today is the 21ist. We arrived on the 18th. I don’t know if I’ve encountered culture shock or not these past 3 days (since normally culture shock doesn’t come for a couple weeks after arriving. But if I have, I didn’t recognize it, or the phases are not like I had learned. The first phase is enthusiasm, or the honeymoon phase. It’s true that I was really excited when I saw the Parisian sites from our shuttle (our chauffeur also acted as our personal tour guide). But when we got to our foyer, after signing the papers and the tour, I suddenly felt depressed. I felt scared. What am I doing here?! 10 months?!

We took a nap, not very long, but it wasn’t a good idea. When I woke up, the feeling grew and I cried. Honeymoon phase? I don’t think so. Maybe it was because I was so drained, I don’t know.

After the nap, I unpacked to make our room feel a little more like home. The feelings started to melt away, bit by bit. And Tom, he’s been doing well since day 1. I’m the one who studied French and lived in France for 6 weeks, and I’m the one who speaks French (at least conversational French). But he’s the one who’s not scared. He is really a wonderful support.

Now, we are still learning about this city (or at least our neighborhood) and the foyer. We found a market not too far away. There is also a mall close by. In the mall there is Casino (a supermarket, not a casino) where we bought towels, a hair dryer, and other things we left behind because our suitcases wouldn’t permit them to come.