Les écoles en France n’ont pas seulement 2 semaines de vacances pour Noël, mais aussi 2 semaines de vacances d’hiver. Et non, je ne me plains pas.
Il y a eu un peu de tout dans mes vacances d’hiver : le voyage, le travail, la lecture, le repos, un musée gratuit, de la bonne conversation avec des amis en français, et un déménagement.
Milan
Nous sommes allés à Milan pour un week-end. Nous avons choisi Milan parce qu’un vol à cette ville italienne était moins cher que des billets de train pour le sud de la France, et parce que Thomas voulait depuis longtemps voir la Cène de Leonardo Da Vinci. Alors, en janvier nous avons choisi Milan et nous avons réservé nos billets pour la Cène, qu’il faut faire au moins un mois en avance.
En deux mots, vendredi nous n’avons pas eu de chance et samedi était superbe.
Vendredi, notre vol a été retardé 4 heures. Après 3 bus de nuit, nous sommes arrivés à l’aéroport à 5h30 pour apprendre que notre vol était maintenant à 10h ! Une fois à Milan, il pleuvait des cordes. Nous sommes allés à l’hôtel pour nous reposer et pour reprendre nos esprits. Quand nous sommes sortis, le métro était fermé, à 17h ! Puisque nous ne pouvons pas lire l’italien, nous ne savions pas pourquoi. Dans la pluie, nous avons trouvé un bus et puis une magnifique pizzeria avec un décor unique, Pizzeria Piccola Ischia. Nous avons aimé notre dîner, même si nous étions tout trempés.
Le lendemain s’est passé beaucoup mieux. Le métro fonctionnait et nous avons beaucoup vu : Le musée national de la science et de la technologie Leonardo Da Vinci- un homme que je trouve encore impressionnant maintenant, le Duomo (une église à part en Europe à mon avis, et c'est là qu'on fêtait le Carnaval, c'est pour ça qu'il y a des ballons et des enfant déguisés dans la photo), le château Sforzesco, et la fresque fameuse.
Avec le tuyau de notre Routard, nous avons déjeuné dans un tout petit restaurant végétarien, Alla Vecchia Latteria. Le propriétaire/serveur nous a donné un menu complètement vide. Je pensais que c’était une blague, et il m’a apporté un vrai menu. Mais quand j’ai essayé de commander du ravioli, et le monsieur, qui portait une moustache épaisse blanche, a dit simplement « non. » Non ? D’accord, je prendrai…. Puis un italien à côté parlant anglais nous a expliqué qu’on ne commande pas du menu. On dit au cuisinier qu’on a confiance en lui, et il apporte des choses magnifiques. On a donné notre accord, et nous avons managé la moitié de deux GRANDES assiettes d’une variété de pâtes et légumes délicieux. Après, il nous a baiser sur les fronts et il a tâté nos ventres pour être sûr que nous avons assez mangé ! C’était un vieil homme animé, mais un peu fou, et nous avons eu une addition un peu trop coûteuse.
Je m’excuse, c’était un peu plus que deux mots.
Photos
Pizzeria Piccola Ischia
Da Vinci Museum
The Duomo
On the roof of the Duomo / Sur les toits du Duomo
The view from the roof / La vue des toits
Alla Vecchia Latteria
ENGLISH!!!
Schools in France not only have 2 weeks off for Christmas, but also another 2 weeks for winter break. And no, I'm not complaining.
There was a little of everything in my break: traveling, work, reading, rest, a free museum, some good conversation in French with friends, and a move.
Milan
For one weekend of my vacation, we went to Milan. We chose Milan because a flight to this Italian city was cheaper than train tickets for the south of France, and because Thomas has wanted to see Leonardo Da Vinci’s The Last Supper for a long time. So, in January we decided on Milan and we reserved our tickets for The Last Supper, which you have to do at least a month in advance.
In a nutshell, we were very unlucky Friday and Saturday was amazing.
Friday, our flight was delayed 4 hours. After 3 night buses, we arrived at 5 :30am to learn that our flight was delayed to 10am! Once we made it to Milan, it was pouring. We went to the hotel to rest and to recover a bit. When we went out again, the subway was closed, at 5pm! Since we can’t read Italian, we didn’t know why. In the rain, we found a bus and then a wonderful pizzeria with an interesting décor, Pizzeria Piccola Ischia. We loved our dinner, even if we were completely soaked.
The next day went much better. The subway was working and we saw a lot : The National Science and Technology Museum dedicated to Leonardo Da Vinci- a man I find even more impressive now, the Duomo (a unique Church in Europe, in my opinion, and this is where they were celebrating Carnival, which is why there are balloons and kids dressed up in the picture), the Sforzesco castle, and the famous fresco by Da Vinci.
With the advice of our Routard guide book, we had lunch in a small vegetarian restaurant, All Vecchia Latteria. The owner/waitor gave us a menu that was completely empty. I thought it was a joke, and he brought me a real menu. But when I tried to order ravioli, the thick white mustache-wearing-man simply said "no." No ? Ok, I’ll take…. Then an English speaking Italian sitting at the table next to us explained that people don’t order from the menu in this restaurant. You are supposed to tell the chef that you trust him, and he brings all kinds of wonderful things. We agreed to this process, and we ate half of two HUGE plates containing a variety of delicious pastas and vegetables. After, he kissed us on our foreheads and then he felt our stomachs to make sure that we were full! He was one animated old man, but a little crazy, and we had one pricy bill.
I apologize, that wasn’t exactly a nutshell.
No comments:
Post a Comment